【英会話：よくある質問コーナー】
今回 読者様から頂いた質問は――
「watchとseeの違いはなんですか？」
14歳中学生Aさん
――はい 良い質問ですね
たしかにwatchとseeの違い
は分かり辛い……
この疑問は英語学習でみんな
がつまづくポイントのひとつです
まず日本語に置き換えて
考えて見ましょう
日本語で『見る』と言っても
いろいろな見方がありますよね？
たとえば
「じっと見る」
「集中して見る」
それとか
「流し見する」
「何も考えずに見る」
まだまだあります が
それらはさておき――
前者のような
『意識して見る』行為を
英語では〔watch〕
後者のような
『無意識下で見る』行為を
英語では〔see〕
――と分けています
英語にはひとつの行為について
複数の動詞があることを
覚えておいてください
